1. Αντικείμενο / Objet
EL: Το GoodDealBox είναι μια διαδικτυακή πλατφόρμα (Marketplace) που επιτρέπει σε ιδιώτες να πωλούν και να αγοράζουν μεταχειρισμένα αντικείμενα.
FR: GoodDealBox est une plateforme en ligne (Marketplace) permettant aux particuliers de vendre et d’acheter des objets d’occasion.
2. Ρόλος της Πλατφόρμας / Rôle de la Plateforme
EL: Το GoodDealBox λειτουργεί μόνο ως μεσολαβητής. Η σύμβαση πώλησης καταρτίζεται αποκλειστικά μεταξύ αγοραστή και πωλητή. Η πλατφόρμα δεν φέρει ευθύνη για την ποιότητα ή τη συμμόρφωση των αντικειμένων.
FR: GoodDealBox agit uniquement en tant qu’intermédiaire. Le contrat de vente est conclu exclusivement entre l’acheteur et le vendeur. La plateforme n’est pas responsable de la qualité ou de la conformité des objets.
3. Τιμές και Πληρωμές / Prix et Paiement
EL: Οι τιμές ορίζονται από τους πωλητές. Οι πληρωμές γίνονται με ασφάλεια μέσω της Stripe. Τα χρήματα παρακρατούνται από την Stripe μέχρι την επιβεβαίωση της συναλλαγής.
FR: Les prix sont fixés par les vendeurs. Les paiements sont sécurisés via Stripe. Les fonds sont conservés par Stripe jusqu’à la confirmation de la transaction.
4. Αποστολές / Expéditions
EL: Η αποστολή των αντικειμένων αποτελεί ευθύνη του πωλητή. Συνιστάται η χρήση υπηρεσιών με παρακολούθηση (tracking), όπως η BOX NOW.
FR: L’expédition des objets est de la responsabilité du vendeur. L’utilisation de services avec suivi (tracking) est recommandée.
5. Δικαίωμα Υπαναχώρησης / Droit de Rétractation
EL: Σύμφωνα με τη γαλλική και ευρωπαϊκή νομοθεσία, το δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών δεν ισχύει για συναλλαγές μεταξύ ιδιωτών, εκτός αν ο πωλητής συμφωνήσει διαφορετικά.
FR: Conformément à la législation, le droit de rétractation de 14 jours ne s’applique pas aux transactions entre particuliers, sauf accord contraire du vendeur.
6. Εφαρμοστέο Δίκαιο / Droit Applicable
EL: Οι παρόντες όροι διέπονται από το Γαλλικό Δίκαιο. Σε περίπτωση διαφοράς, αρμόδια είναι τα δικαστήρια της έδρας της επιχείρησης στη Γαλλία.
FR: Les présentes conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, les tribunaux du siège social de l’entreprise en France seront compétents.